Glossary entry (derived from question below)
Aug 23, 2006 18:14
17 yrs ago
English term
F = cv2T
English to French
Science
Physics
Résistance de l'air/Formule physique
La résistance de l'air est exprimée ainsi :
F = cv au carré et il y a un "T" majuscule sous le "2" (au carré). Ce "T" n'est pas à la même hauteur que "F = cv" mais plus bas, en indice.
Je pense que "F" est la force de la résistance de l'air et reste tel quel en français.
Je me dis que "c" doit être la célérité.
Quant à "v", la viscosité ???
Quant à ce "T" majuscule, je ne sais pas si ça a un lien, mais il y a des références dans ce document à la "terminal velocity" ("vitesse limite")
Voilà, un grand merci à qui saura m'éclairer !
F = cv au carré et il y a un "T" majuscule sous le "2" (au carré). Ce "T" n'est pas à la même hauteur que "F = cv" mais plus bas, en indice.
Je pense que "F" est la force de la résistance de l'air et reste tel quel en français.
Je me dis que "c" doit être la célérité.
Quant à "v", la viscosité ???
Quant à ce "T" majuscule, je ne sais pas si ça a un lien, mais il y a des références dans ce document à la "terminal velocity" ("vitesse limite")
Voilà, un grand merci à qui saura m'éclairer !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | f=cvcarré |
Philippe Etienne
|
| 4 | voir explications ci-après |
Daniel Marquis
|
| 3 | T: la différence des temps |
Shog Imas
|
Proposed translations
+1
1 day 28 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
f=cvcarré
une force de frottement fluide est proportionnelle au carré de la vitesse comme l'écrit VJC. En tous cas, ça ne se traduit pas et le T comme dans l'anglais reste en indice.
L'exemple décrit une chute libre (sur Terre) avec frottement fluide :
Le mdv/dt = mg - Kv.v signifie somme (vectorielle) des forces = masse x accélération (vectorielle)
dv/dt = accélération (évolution de la vitesse en fonction du temps)
mg = poids
- kvv = -kvcarré force de frottement opposée à la force du poids, k coef de frottement
L'exemple décrit une chute libre (sur Terre) avec frottement fluide :
Le mdv/dt = mg - Kv.v signifie somme (vectorielle) des forces = masse x accélération (vectorielle)
dv/dt = accélération (évolution de la vitesse en fonction du temps)
mg = poids
- kvv = -kvcarré force de frottement opposée à la force du poids, k coef de frottement
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: merci :-)
22 mins
|
|
merci à toi, qques rudiments de mécanique du solide ne font jamais de mal!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Philippe !! Merci aussi à VJC, Shog, Oliver et Daniel pour votre aide. Bon week-end."
44 mins
voir explications ci-après
f = force correspondant à la résistance de l'air
c = coefficient fonction de la forme et de la surface de l'objet
v = vitesse de l'objet
T = vitesse limite de l'objet dans l'air
Vous pouvez aussi consulter le site ci-dessous pour plus d'explications.
c = coefficient fonction de la forme et de la surface de l'objet
v = vitesse de l'objet
T = vitesse limite de l'objet dans l'air
Vous pouvez aussi consulter le site ci-dessous pour plus d'explications.
Peer comment(s):
| neutral |
Jean-Christophe Vieillard
: "v indice T" est une seule grandeur, comme l'explique Gatraduction, peut-être la "vitesse limite".
1 hr
|
|
D'accord, je me suis un peu fourvoyé ici.
|
6 hrs
T: la différence des temps
On calcule la force a un moment donné, ce qui fait qu'on multiplie par le temps, qui est exprimé par la différence des temps:
T=t1-t0 différence entre le temps présent et le temps du début du calcul.
T=t1-t0 différence entre le temps présent et le temps du début du calcul.
Discussion