ZIP wandless telemetry / Wanded telemetry

English to Czech Medical Medical: Instruments Cardiology

RF telemetry is sometimes referred to as ZIP™ wandless telemetry. RF (radio frequency) telemetry communication = Technology that allows the device to exchange information with a programmer by communicating over radio signals.
Wanded telemetry communication = Technology that allows a device to exchange information with a programmer through a wand that is placed over the skin near the pulse generator.

Device je v tomto případě kardioverter (něco jako kardiostimulátor). Pochopil jsem, že jde o to, zda je k výměně informací nutná snímací tužka (nebo nějaké takové zařízení) nebo není.
Hledám pěkné (nejlépe zaužívané) české vyjádření výrazů wandless / wanded telemetry
Děkuji!