Aug 11, 2006 00:44
17 yrs ago
52 viewers *
English term
to time out/timing out/timeouts
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
MSE
context:
This option provides additional time before your session is timed out.
Marking the Private Computer checkbox allows 2 hours of inactivity before timing out.
OWA Timeouts.
OWA automatically times out your session.
To avoid being timed out, maintain activity...
Each keystroke resets the timeout counter.
If you're timed out, refresh the browser...
Does anyone know what the equivalent is? Txs.
This option provides additional time before your session is timed out.
Marking the Private Computer checkbox allows 2 hours of inactivity before timing out.
OWA Timeouts.
OWA automatically times out your session.
To avoid being timed out, maintain activity...
Each keystroke resets the timeout counter.
If you're timed out, refresh the browser...
Does anyone know what the equivalent is? Txs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | expirar/ tiempo vencido |
Maria Baquero
|
| 3 | cancelada por exceso de tiempo / cancelación / cancelar |
Marina Soldati
|
Proposed translations
55 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
262
cancelada por exceso de tiempo / cancelación / cancelar
Declined
Una idea. Habría que ver si va con el resto del contexto
+5
1 hr
expirar/ tiempo vencido
Declined
easyJetHotelsYour session has timed out. Please click below to start again. BACK TO HOMEPAGE. Su sesión ha expirado. Por favor, haga click en Inicio para empezar de ...
www.easyjethotels.nl/booking_home.jsp - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
File Format: Unrecognized - View as HTML
Timeout=Tiempo vencido. firmware checksum error=firmware checksum error ... Values Counter step=Paso del contador. Values Repeat number=Numero de ...
www.hsausa.com/downloads/Espanol.Lan - Similar pages
[egroupware] View of /trunk/phpgwapi/setup/phpgw_es.lang - [ Translate this page ]... es Nombre del servidor session has been killed common es La sesión ha sido ... your login has expired login es Lo siento, su sesión ha expirado south ...
www.egroupware.org/viewvc/trunk/phpgwapi/setup/phpgw_es.lan... - 27k - Cached - Similar pages
TruckStore - [ Translate this page ]Su sesión ha expirado. Para continuar, abra de nuevo la página web de Truckstore. Dear customer, your session has timed out. To continue, please reopen the ...
www.truckstore.com/ES/_es/reorderSearchResult.do?column=km&... - 8k - Cached - Similar pages
www.easyjethotels.nl/booking_home.jsp - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
File Format: Unrecognized - View as HTML
Timeout=Tiempo vencido. firmware checksum error=firmware checksum error ... Values Counter step=Paso del contador. Values Repeat number=Numero de ...
www.hsausa.com/downloads/Espanol.Lan - Similar pages
[egroupware] View of /trunk/phpgwapi/setup/phpgw_es.lang - [ Translate this page ]... es Nombre del servidor session has been killed common es La sesión ha sido ... your login has expired login es Lo siento, su sesión ha expirado south ...
www.egroupware.org/viewvc/trunk/phpgwapi/setup/phpgw_es.lan... - 27k - Cached - Similar pages
TruckStore - [ Translate this page ]Su sesión ha expirado. Para continuar, abra de nuevo la página web de Truckstore. Dear customer, your session has timed out. To continue, please reopen the ...
www.truckstore.com/ES/_es/reorderSearchResult.do?column=km&... - 8k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins
|
|
gracias Patricia
|
|
| agree |
Roxanna Delgado
22 mins
|
|
gracias Roxana
|
|
| agree |
Susana Mate
1 hr
|
|
gracias Susana
|
|
| agree |
Ricardo Torres
12 hrs
|
| agree |
.xyz (X)
3 days 14 hrs
|
Something went wrong...