Aug 5, 2006 12:37
17 yrs ago
anglais term
most stubborn eye make-up
anglais vers français
Autre
Cosmétiques / produits de beauté
this product can remove the most stubborn eye make-up in seconds but does not sting the eyes.
How do you translate "stubborn" in this context?
Thanks!
How do you translate "stubborn" in this context?
Thanks!
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | maquillage le plus tenace |
suezen
|
Proposed translations
+3
8 minutes
Selected
maquillage le plus tenace
par example assez tenace au démaquillage ... pas de paquets, waterproof (-) rien d'exceptionnel, brosse souillon, difficile à enlever (*) ...
www.ciao.fr/Lancome_Amplicils__124675 - 58k
www.ciao.fr/Lancome_Amplicils__124675 - 58k
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: tenace
11 minutes
|
|
merci Gilles
|
|
| agree |
writeaway
: I've heard of stubborn stains, but never of stubborn eye make-up./that someone gave you the night before... for being stubborn?
23 minutes
|
|
it's when you wake up in the morning with 2 black eyes that refuse to go away!!!
|
|
| agree |
Marina Dufour (X)
26 minutes
|
|
merci Marina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help!"
Discussion