Glossary entry

English term or phrase:

drop-out box

Czech translation:

odlučovací komora

Added to glossary by Marek Buchtel
Aug 5, 2006 00:37
17 yrs ago
English term

drop-out box

English to Czech Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Jedná se o zařízení k odlučování/odstraňování prachu. Hledám český název.
Kontext:
"Examples of dust extraction units include drop-out boxes, cyclones, wet scrubbers, bag filters and electrostatic precipitators."
Proposed translations (Czech)
4 odlučovací komora

Discussion

Marek Buchtel (asker) Aug 5, 2006:
Je to prach z krystalického křemene, vznikající při zpracování křemene a manipulaci s ním.
Pavel Blann Aug 5, 2006:
Oblast je "Mining & Minerals / Gems", zcela jistě tedy nejde o elektrárenský popílek.
Radovan Pletka Aug 5, 2006:
Pomohlo by vedet jaky typ prachu a z jakeho pristroje, elektrarensky popilek se odchytava drobet jinak nez prach z rucni brusky

Proposed translations

6 hrs
Selected

odlučovací komora

nebo: uklidňovací komora, gravitační komora

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-08-05 19:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

nebo: usazovací komora (prašník), sedimentační komora

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2006-08-07 16:00:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Také díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search