English to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Trituradora de mineral

Hola compañeros. En esta ocasión mi interés es determinar qué término se usa en los distintos países para una máquina que tritura mineral extraído de una mina o una cantera como primera fase para su transporte o posterior procesamiento.

En España hablaríamos de "trituradora", pero me acabo de encontrar con "chancadora" para Chile y de ahí vienen mis dudas.

Existen, por ejemplo, máquinas "de cono" (un cono gira dentro de una tolva circular y el mineral se va triturando entre la tolva y el cono y va cayendo mientras se reduce la separación entre el cono y la tolva hasta alcanzar el tamaño deseado) o "de mandíbulas" (dos placas, más cercanas entre sí en la parte inferior que en la superior, se acercan y alejan en vaivén para ir triturando los fragmentos de roca, que caen hacia la abertura inferior, más pequeña).

¿Podríais añadir el término que se usa en vuestros países para estas máquinas, indicando el país del que estamos hablando, para que los compañeros puedan aportar también sus acuerdos o desacuerdos para cada término?