Bosnian to English Other Other prostorno i urbanističko uređenje

-Prostornim uređenjem osigurava se plansko upravljanje, korištenje i zaštita prostora Federacije kao osobito vrijednim i ograničenim dobrom, u skladu s osnovama federalnog nivoa nadležnosti;
- Plansko upravljanje, korištenje i zaštita prostora (plansko uređenje prostora) osigurava se provedbenom dokumentacijom prostornog uređenja, zasnovam na cjelovitom pristupu uređenju prostora i načelima održivoga razvoja;
-Prostorni plan Federacije sadrži politiku korištenja zemljišta i usmjerava razvoj funkcija u prostoru;
-Prostornim planom, između ostaloga, utvrđuje se osnovna namjena prostora i mjere za obnovu i sanaciju prostora;
-Prostorni plan Kantona i Grada treba da sadrži osnovnu namjenu prostora (poljoprivredno, šumsko, građevinsko zemljište, vodne i druge površine);
-Zakon takođe obavezuje nosioce izrade planskih dokumenata da koriste sve prethodno izrađene planove, studije, elaborate i sl. i da osiguraju saradnju sa vlasnicima nekretnina i drugih korisnika prostora;
-U okviru ovoga dokumenta (analitičko-dokumentaciona osnova) utvrđuju se, između ostaloga, prirodni uslovi, kao i namjena prostora. U grafičkom dijelu obavezna je sintezna karta korištenja prostora.
Možda ćete se začuditi što postavljam ovako (vjerovatno) lako pitanje, ali ja sam inače na izmaku snaga, a kako se ovdje radi o nečemu u šta se ja uopće ne razumijem te se na tom terenu osjećam kao riba na suhome, molio bih da potvrdite jesam li u pravu ako smatram da se u svih ovih nekoliko citiranih rečenica i konteksta treba koristiti engleska riječ ''area(s)''. Znam da je prostorno uređenje ''physical planning'' i prostorni plan ''physical plan'', ali, eto, oko imenice ''prostor'' nisam apsolutno siguran.