Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TRIM
Portuguese translation:
puxar o lustro
Added to glossary by
Hander Heim
Jul 31, 2006 20:41
17 yrs ago
English term
Brazil
Another World through Another Word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
TRIM
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Frases soltas em artigo sobre como lavar roupas.
Ex.:
-A.
EXCLUSIVE OF DECORATION
B.
PROFESSIONAL LEATHER CLEAN ONLY.
C.
TRIM
D.
PIMA COTTON
E.
SYNTHETIC UPPER
GROUND MAN MADE MATERIALS
Ex.:
-A.
EXCLUSIVE OF DECORATION
B.
PROFESSIONAL LEATHER CLEAN ONLY.
C.
TRIM
D.
PIMA COTTON
E.
SYNTHETIC UPPER
GROUND MAN MADE MATERIALS
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | puxar o lustro |
Carlos Almeida
|
| 4 | aparar// se tivesse sido usado com a preposição with tem sentido de decorar |
Flavia Martins dos Santos
|
| 4 | dar brilho |
rhandler
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
puxar o lustro
diz-se dos artigos de couro aos quais, quando lavados, e para que não fiquem baços, temos de "puxar o lustro" para voltarem a ter o seu brilho natural anterior.
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
aparar// se tivesse sido usado com a preposição with tem sentido de decorar
Sentença assim jogada pode ter vários signifiados
4 hrs
dar brilho
Veja alguns exemplos:
Revista Business | Equifax do Brasil
A Mousse-Plus foi desenvolvida para dar brilho, nutrir e recuperar produtos fabricados em couro liso. É um produto cremoso à base de ceras naturais e ...
www.equifax.com.br/rev_bus/04_dez/pag_onl.asp
Roupas de Vinil ou Couro - SexToy Sex Shop - Internet Sexshop
Roupas de Vinil ou Couro é a especialidade da Sextoy Sex Shop. ... Aerosol para conservar, proteger e dar brilho as suas roupas de couro. Código: 55415 ...
www.sextoy.com.br/loja/displaypage.asp?page=106
Nossos produtos
Função: Limpeza, dar brilho e calçadeira. Tipos de artigos: Utilizado em artigos de couro tipo: Couro-liso e sintético. Características: Limpar o calçado ...
www.flashshoes.com.br/portugues/knowhow/produtos.html
Revista Business | Equifax do Brasil
A Mousse-Plus foi desenvolvida para dar brilho, nutrir e recuperar produtos fabricados em couro liso. É um produto cremoso à base de ceras naturais e ...
www.equifax.com.br/rev_bus/04_dez/pag_onl.asp
Roupas de Vinil ou Couro - SexToy Sex Shop - Internet Sexshop
Roupas de Vinil ou Couro é a especialidade da Sextoy Sex Shop. ... Aerosol para conservar, proteger e dar brilho as suas roupas de couro. Código: 55415 ...
www.sextoy.com.br/loja/displaypage.asp?page=106
Nossos produtos
Função: Limpeza, dar brilho e calçadeira. Tipos de artigos: Utilizado em artigos de couro tipo: Couro-liso e sintético. Características: Limpar o calçado ...
www.flashshoes.com.br/portugues/knowhow/produtos.html
Something went wrong...