skip_allowed
Spanish translation: skip_allowed (salto permitido)
| 03:52 Jul 27, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart Allsop Chile Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | skip_allowed (salto permitido) |
| ||
| 4 | salto_permitido |
|
Answers
8 mins confidence: 
salto_permitido Explanation: Estoy asumiendo que es un comando que utiliza skip lists. Y que permite el salto en el nodo correspondiente. In simple terms, Skip Lists are sorted linked lists with two differences: the nodes in an ordinary list have one 'next' reference. The nodes in a Skip List have many 'next' references (called forward references). the number of forward references for a given node is determined probabilistically. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2skip_allowed (salto permitido) Explanation: While Armando's translation is correct, since this term is hyphenated with an underscore, that indicates that it is the actual name of a variable or a structure in some type of program or script, in which case it should NOT be translated! I'd just leave it as-is, and add Armando's translation afterwards, in brackets, like this: skip_allowed (salto permitido) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
