Jul 25, 2006 17:10
17 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Set a toolbar a visible or non-visible
English
Tech/Engineering
Computers: Software
Dear friends, please proofread the instruction below.
I would be very grateful for any comments.
===
Set a toolbar a visible or non-visible
To quickly set a toolbar visible or non-visible without activating the Customization dialog, do the following:
1. Right-click any space in the toolbar area
- The following context menu will appear:
/picture/
2. Click the desired option
-If the toolbar was non-visible (unchecked in the list) it will become visible
-If the toolbar was visible (checked in the list) it will become non-visible
I would be very grateful for any comments.
===
Set a toolbar a visible or non-visible
To quickly set a toolbar visible or non-visible without activating the Customization dialog, do the following:
1. Right-click any space in the toolbar area
- The following context menu will appear:
/picture/
2. Click the desired option
-If the toolbar was non-visible (unchecked in the list) it will become visible
-If the toolbar was visible (checked in the list) it will become non-visible
Responses
| 4 +7 | Hide or show a toolbar |
conejo
|
| 4 +2 | ˇ |
Gabor Kun
|
Change log
Jul 25, 2006 19:30: NancyLynn changed "Term asked" from "please proofread the instruction " to "Set a toolbar a visible or non-visible"
Responses
+7
9 mins
English term (edited):
please proofread the instruction
Selected
Hide or show a toolbar
Technically, there is nothing exactly wrong with saying "visible" and "non-visible", but it doesn't sound like what a native English speaker would write.
See revised version:
Hide or show toolbars
To quickly hide or show toolbars without activating the Customization dialog, do the following:
1. Right-click any space in the toolbar area
- The following context menu will appear:
/picture/
2. Click the desired option
-If the toolbar was hidden (unchecked in the list) it will be shown
-If the toolbar was shown (checked in the list) it will be hidden
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-25 17:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
It would also be good to add commas after the parentheses in Step 2:
-If the toolbar was hidden (unchecked in the list), it will be shown
-If the toolbar was shown (checked in the list), it will be hidden
See revised version:
Hide or show toolbars
To quickly hide or show toolbars without activating the Customization dialog, do the following:
1. Right-click any space in the toolbar area
- The following context menu will appear:
/picture/
2. Click the desired option
-If the toolbar was hidden (unchecked in the list) it will be shown
-If the toolbar was shown (checked in the list) it will be hidden
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-25 17:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
It would also be good to add commas after the parentheses in Step 2:
-If the toolbar was hidden (unchecked in the list), it will be shown
-If the toolbar was shown (checked in the list), it will be hidden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Patti et al. !
Thank you very much for your attention and for your kind commmnets !!!
I kindlyu ask you also to visit another my question ... in fact I cannot ask for more ...
http://www.proz.com/kudoz/1474136"
+2
11 mins
English term (edited):
please proofread the instruction
ˇ
Switching the visibility of the toolbar
To quickly show or hide a toolbar without activating the Customization dialog, do the following:
1. Right-click anywhere on the toolbar.
- A menu will appear, as the following picture shows:
/picture/
2. Click on the desired option.
- If the toolbar is hidden (unchecked in the list), it will become visible.
- If the toolbar is visible (checked in the list), it will become hidden.
To quickly show or hide a toolbar without activating the Customization dialog, do the following:
1. Right-click anywhere on the toolbar.
- A menu will appear, as the following picture shows:
/picture/
2. Click on the desired option.
- If the toolbar is hidden (unchecked in the list), it will become visible.
- If the toolbar is visible (checked in the list), it will become hidden.
Something went wrong...