Maryrose: I'm no expert in the field, but from what I found via Google (see link), it seems that subalterno refers to a part of building. See explantion and glossary excerpts below, and good luck!

La planimetria catastale riporta anche una serie di notizie scritte: comune ed eventuale zona censuaria, riferimenti alla palazzina, al piano, all'interno, orientamento e scala di rappresentazione, riferimento al foglio, alla particella e all'eventuale subalterno.

Subalterno catastale: Un’ulteriore divisione della particella catastale. Identifica spesso una porzione di immobile che ha funzioni accessorie rispetto a quello principale. Per esempio una cantina o una soffitta.

Particella catastale: Terreno o unità immobiliare nella rappresentazione dei fogli catastali che appartiene a una stessa "ditta catastale" (proprietario, società eccetera) ed ha unica qualità, classe, destinazione.

Foglio di mappa: Rappresentazione grafica di porzione di territorio ai fini catastali, dove sono inserite le forme geometriche delle particelle catastali, indicando per ciascuna il numero di riferimento, detto mappale.