Jul 25, 2006 00:47
17 yrs ago
23 viewers *
Bosnian term
sudska pisarna
Bosnian to English
Law/Patents
Law (general)
departments/offices within a court of law
Za tacnost otpravka tvrdi,
Sef Odsjeka sudske pisarne
Somebody Somebodijevic
Sef Odsjeka sudske pisarne
Somebody Somebodijevic
Proposed translations
(English)
5 | 1. Registry of the Court ili 2. Court Registry | Radica Schenck |
4 +3 | court clerk’s office | Veronica Prpic Uhing |
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
1. Registry of the Court ili 2. Court Registry
The Civil Registry receives and processes all documents lodged in the civil jurisdiction of the court and is the first point of reference for enquires from the public and the legal profession.
To read the Guide to Civil Procedure, click here.
The registry also receives and processes appeals to the Full Court and Single Judge Appeals.
It also has responsibility for the management of the court's records and the listing and case management functions for the court's civil and appellate jurisdictions.
The Criminal Registry's major functions include to receive and process Informations (documents lodged which initiate criminal proceedings) lodged by the Director of Public Prosecutions; to list criminal trials and other hearings; to receive and process applications for leave to appeal and to prepare appeal documentation for use by the Court of Criminal Appeal; to receive and process applications to review and vary bail decisions made by Magistrates.
etc.
http://www.courts.sa.gov.au/courts/supreme/content.html#Civi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2006-07-26 13:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
v. "lodge at the Registry"
http://www.google.de/search?hl=de&q="lodge at the Registry" ...
http://www.eftacourt.lu/default.asp?layout=article&id=193
To read the Guide to Civil Procedure, click here.
The registry also receives and processes appeals to the Full Court and Single Judge Appeals.
It also has responsibility for the management of the court's records and the listing and case management functions for the court's civil and appellate jurisdictions.
The Criminal Registry's major functions include to receive and process Informations (documents lodged which initiate criminal proceedings) lodged by the Director of Public Prosecutions; to list criminal trials and other hearings; to receive and process applications for leave to appeal and to prepare appeal documentation for use by the Court of Criminal Appeal; to receive and process applications to review and vary bail decisions made by Magistrates.
etc.
http://www.courts.sa.gov.au/courts/supreme/content.html#Civi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2006-07-26 13:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
v. "lodge at the Registry"
http://www.google.de/search?hl=de&q="lodge at the Registry" ...
http://www.eftacourt.lu/default.asp?layout=article&id=193
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oba su mi prijedloga podjednako prihvatljiva i stvarno ne znam kako da se odlucim. Pravila igre su takva da se neko mora izabrati i dodijeliti mu bodove. Buduci da sam drugome predlagacu vec dodijelio nekoliko bodova za neke druge izraze i fraze, gdje mi je doista bila od velike pomoci, evo da i Vas kudoz konto povecam. Najljepsa hvala na pomoci."
+3
51 mins
court clerk’s office
http://www.the3rdjudicialdistrict.com/Small_Claim_Pl_Filing....
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-25 01:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
ovdje isto samo je gradjanska i kaznena pisarna
http://www.vsrh.hr/EasyWeb.asp?pcpid=243
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-25 01:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
ovdje isto samo je gradjanska i kaznena pisarna
http://www.vsrh.hr/EasyWeb.asp?pcpid=243
Peer comment(s):
agree |
A.Đapo
5 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Da.
6 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Sanja Rasovic
12 hrs
|
Hvala!
|
Something went wrong...