Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regional discretion
Dutch translation:
volgens plaatselijk gebruik
Added to glossary by
Marijke Mayer
Jul 22, 2006 17:37
17 yrs ago
English term
regional discretion
English to Dutch
Other
Marketing
country/regional discretion...
context : omstandigheden bij de controle van service in benzinestations..country/regional discretion is een argument dat geldt als niet goed uitvoeren van de evaluatie, net zoals winkelbezoek tijdens een natuurramp, in de verkeerde dagdelen etc...
context : omstandigheden bij de controle van service in benzinestations..country/regional discretion is een argument dat geldt als niet goed uitvoeren van de evaluatie, net zoals winkelbezoek tijdens een natuurramp, in de verkeerde dagdelen etc...
Proposed translations
(Dutch)
5 +1 | volgens plaatselijk gebruik | Marijke Mayer |
3 | plaatselijke vrijheid van handelen | 11thmuse |
1 | regionale bevoegdheid | Gerard de Noord |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
volgens plaatselijk gebruik
Dank je wel voor je verdere uitleg! Ik denk dat dit het dan 'volgens plaatselijk gebruik'is, Bram. Ja ik dacht ook wel aan steekproeven ofzo, maar wist niet of het ging om overheidsbezoeken of om klantevaluaties.
Nog een paar Googeltjes:
Welkom bij Bloemendaal makelaars.Executiewaarde vrij van huur of gebruik:; De prijs die bij gedwongen openbare verkoop volgens plaatselijk gebruik, bij aanbieding vrij van huur en gebruik, ...
www.bloemendaalmakelaars.nl/taxaties.htm - 7k
[PDF] Loket MKB wordt twee!Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Uit klantevaluaties blijkt dat de dienstverlening van het Loket MKB als klantgericht, snel,. accuraat en actief wordt ervaren; ...
www.uvt.nl/diensten/dsz/loketmkb/evaluatieverslag.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-23 03:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Daar ik toch antwoordde op Jack's 'agree', zag ik dat ik toch wat warrig overkwam. Het 2e Googeltje sloeg nergens op. Ja, dat komt ervan als je dag en nacht met je beroep bezig bent. ;-)
Het is heel gebruikelijk dat er evaluaties, z.g. 'winkelbeoordelingen' om de consument voor te lichten over het serviceniveau bijvoorbeeld restaurants, benzinestations, camping enz. enz., waarvan de uitkomsten in publicaties worden vermeld. Uiteraard is dit wel aan regels gebonden. Vandaar ' winkelbezoek tijdens een natuurramp, in de verkeerde dagdelen'
Een voorbeeld:
Vergelijkingssite Kieskeurig.nl wil online-winkelen transparanter maken. Door de voortdurende groei van het aantal op internet actieve winkels wordt het voor consumenten lastiger om de winkels goed van elkaar te onderscheiden, zo meent Kieskeurig. Met de nieuwe Kieskeurig WinkelBeoordeling krijgt de consument inzicht in tal van belangrijke service-aspecten (o.a. website, bereikbaarheid, orderuitvoering en after sales).
Nog een voorbeeld hiervan is "De dames Reiziger' in het AD, die doen het wat informeler, maar is wel heel leuk.
Alle leuke hotels van de Dames Reiziger in Nederland en BelgieAlle leuke hotels van de dames Reiziger is een geactualiseerde bundeling van twee eerdere, succesvolle hotelgidsen De leukste hotels van de dames Reiziger ...
www.wandelzoekpagina.nl/boekenzoeken/item.php?nummer=228
Dineren met heren - Adversus.nlIn 1996 verscheen de eerste succesvolle gids 'De leukste hotels van de dames Reiziger', gevolgd door 'Uit eten met de dames' (1999), 'Logeren met de dames' ...
www.adversus.nl/entertainment/boeken/dinerenmetheren.html - 35k -
Nog een paar Googeltjes:
Welkom bij Bloemendaal makelaars.Executiewaarde vrij van huur of gebruik:; De prijs die bij gedwongen openbare verkoop volgens plaatselijk gebruik, bij aanbieding vrij van huur en gebruik, ...
www.bloemendaalmakelaars.nl/taxaties.htm - 7k
[PDF] Loket MKB wordt twee!Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Uit klantevaluaties blijkt dat de dienstverlening van het Loket MKB als klantgericht, snel,. accuraat en actief wordt ervaren; ...
www.uvt.nl/diensten/dsz/loketmkb/evaluatieverslag.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-23 03:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Daar ik toch antwoordde op Jack's 'agree', zag ik dat ik toch wat warrig overkwam. Het 2e Googeltje sloeg nergens op. Ja, dat komt ervan als je dag en nacht met je beroep bezig bent. ;-)
Het is heel gebruikelijk dat er evaluaties, z.g. 'winkelbeoordelingen' om de consument voor te lichten over het serviceniveau bijvoorbeeld restaurants, benzinestations, camping enz. enz., waarvan de uitkomsten in publicaties worden vermeld. Uiteraard is dit wel aan regels gebonden. Vandaar ' winkelbezoek tijdens een natuurramp, in de verkeerde dagdelen'
Een voorbeeld:
Vergelijkingssite Kieskeurig.nl wil online-winkelen transparanter maken. Door de voortdurende groei van het aantal op internet actieve winkels wordt het voor consumenten lastiger om de winkels goed van elkaar te onderscheiden, zo meent Kieskeurig. Met de nieuwe Kieskeurig WinkelBeoordeling krijgt de consument inzicht in tal van belangrijke service-aspecten (o.a. website, bereikbaarheid, orderuitvoering en after sales).
Nog een voorbeeld hiervan is "De dames Reiziger' in het AD, die doen het wat informeler, maar is wel heel leuk.
Alle leuke hotels van de Dames Reiziger in Nederland en BelgieAlle leuke hotels van de dames Reiziger is een geactualiseerde bundeling van twee eerdere, succesvolle hotelgidsen De leukste hotels van de dames Reiziger ...
www.wandelzoekpagina.nl/boekenzoeken/item.php?nummer=228
Dineren met heren - Adversus.nlIn 1996 verscheen de eerste succesvolle gids 'De leukste hotels van de dames Reiziger', gevolgd door 'Uit eten met de dames' (1999), 'Logeren met de dames' ...
www.adversus.nl/entertainment/boeken/dinerenmetheren.html - 35k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastisch! "
15 mins
regionale bevoegdheid
Maar ik begrijp eerlijk gezegd geen hout van je context.
11 hrs
plaatselijke vrijheid van handelen
"discretion" = naar eigen goeddunken beslissen.
Discussion