Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nil by mouth
Portuguese translation:
nada por via oral/nada por boca (NPO)
Added to glossary by
Suely Massarenti
Jul 18, 2006 15:38
17 yrs ago
6 viewers *
English term
nil by mouth
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
geriatry
a UK translation of the medical instruction nil per os (NPO) for patients who may not take any substances orally for various reasons
I understand the concept, but I need a translation of this expression in Portuguese
I understand the concept, but I need a translation of this expression in Portuguese
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | nada por vğia oral/nada por boca (NPO) | Lídia Kale |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
nada por vğia oral/nada por boca (NPO)
Glossário de Termos para ConsentimentoAdministração Oral: dado pela boca. Anestesia Local: droga aplicada em uma área do corpo que ... NPO: nada por via oral, ficar em jejum, inclusive de água. ...
www.ufrgs.br/bioetica/glossa1.htm - 56k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-18 15:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
"NADA POR VIA ORAL" era o que queria dizer.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-18 15:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Brasileira de Anestesiologia - Prevention of pulmonary ...A antiga orientação "Nada por boca após meia-noite" tem sido substituída por ... Côté CJ - Changing concepts in preoperative medication and NPO status of ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0034-70942004000200014 - 108k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Prevenção da Aspiração Pulmonar do Conteúdo Gástrico *Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
A antiga orientação “Nada por boca após meia-noite” tem ... NPO status of pediatric patient, em: Barash PG - ASA Refresher. Courses in Anesthesiology, 1995 ...
www.scielo.br/pdf/rba/v54n2/v54n2a14.pdf - Páginas semelhantes
[XLS] Tabelle1Formato do ficheiro: Microsoft Excel - Ver em HTML
51, boca, a, Mund, der. 52, Bochecha, a, Wange, die ... 291, NDN, nada digno de nota, o(hne) B(efund) ... 298, NPO Nada por via oral, kein po Gabe ...
www.charite.de/international/cooperation/ download/Allgemeines/Diccionario.14_04_04.xls - Páginas semelhantes
www.ufrgs.br/bioetica/glossa1.htm - 56k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-18 15:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
"NADA POR VIA ORAL" era o que queria dizer.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-18 15:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Brasileira de Anestesiologia - Prevention of pulmonary ...A antiga orientação "Nada por boca após meia-noite" tem sido substituída por ... Côté CJ - Changing concepts in preoperative medication and NPO status of ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0034-70942004000200014 - 108k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Prevenção da Aspiração Pulmonar do Conteúdo Gástrico *Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
A antiga orientação “Nada por boca após meia-noite” tem ... NPO status of pediatric patient, em: Barash PG - ASA Refresher. Courses in Anesthesiology, 1995 ...
www.scielo.br/pdf/rba/v54n2/v54n2a14.pdf - Páginas semelhantes
[XLS] Tabelle1Formato do ficheiro: Microsoft Excel - Ver em HTML
51, boca, a, Mund, der. 52, Bochecha, a, Wange, die ... 291, NDN, nada digno de nota, o(hne) B(efund) ... 298, NPO Nada por via oral, kein po Gabe ...
www.charite.de/international/cooperation/ download/Allgemeines/Diccionario.14_04_04.xls - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lidia, thank you very much. This expression was completely new to me !"
Something went wrong...