Jul 16, 2006 13:44
17 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
thunking
English to Norwegian
Other
Computers (general)
Norsk term for dette?
Kontekst:By using a process called thunking, SUA provides support not only for 64-bit applications running on a 64-bit operating system, but also default support for 32-bit binaries running on a 64-bit operating system
Kontekst:By using a process called thunking, SUA provides support not only for 64-bit applications running on a 64-bit operating system, but also default support for 32-bit binaries running on a 64-bit operating system
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | thunking (konvertering) |
Tore Bjerkek
|
| 4 | "thunking" |
Eli Aakre (X)
|
Proposed translations
39 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
thunking (konvertering)
Thunking er brukt mye på Internett, ser jeg.
Thunking is a term used to describe calling cross platform code and can mean calling 16bit code from a 32bit platform or calling 32bit code from a 16bit platform. In essence, a thunk is a translation layer that sits between the 16bit and 32bit code
Referansen bruker riktignok også ord som printer, men jeg tror du godt kan holde på «thunking» og skrive konvertere eller oversette i parentes. Det synes å være svært spesielt og det er liten vits i å oversette for Hvermansen.
Thunking is a term used to describe calling cross platform code and can mean calling 16bit code from a 32bit platform or calling 32bit code from a 16bit platform. In essence, a thunk is a translation layer that sits between the 16bit and 32bit code
Referansen bruker riktignok også ord som printer, men jeg tror du godt kan holde på «thunking» og skrive konvertere eller oversette i parentes. Det synes å være svært spesielt og det er liten vits i å oversette for Hvermansen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker for hjelpen."
25 mins
"thunking"
Er brukt i en innføring om nettverksprinting for Windows95
Example sentence:
instruksjonene som skal til redirector må bli "thunked", det vil si oversatt til 16-bit, og overført til real-mode NetWare redirector
Something went wrong...