Jul 12, 2006 08:33
17 yrs ago
Spanish term
commercial, tourism, job certificates
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Georgian to English, Greek to English, and 1 more.
papel cruco
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
office furniture
APPENDIX – DECORATIVE PAPER GRAMMAGE
GRAMAJE PAPEL CRUDO: 70 gr/m2
APPENDIX – DECORATIVE PAPER GRAMMAGE
GRAMAJE PAPEL CRUDO: 70 gr/m2
DICHO GRAMAJE CORRESPONDE AL PESO DEL ***PAPEL CRUDO***, QUE POSTERIORMENTE SE SATURA DE RESINA DE MELAMINA TERMOENDURECIBLE HASTA ALCANZAR:
GRAMAJE PAPEL BILAMINADO: 110-120 gr/m2.
GRAMAJE PAPEL CRUDO: 70 gr/m2
APPENDIX – DECORATIVE PAPER GRAMMAGE
GRAMAJE PAPEL CRUDO: 70 gr/m2
DICHO GRAMAJE CORRESPONDE AL PESO DEL ***PAPEL CRUDO***, QUE POSTERIORMENTE SE SATURA DE RESINA DE MELAMINA TERMOENDURECIBLE HASTA ALCANZAR:
GRAMAJE PAPEL BILAMINADO: 110-120 gr/m2.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | unbleached paper |
He Ryckewaert
|
| 4 | plain paper |
Y. Peraza
|
| 3 | crude paper |
Сергей Лузан
|
| 3 | raw paper |
He Ryckewaert
|
Proposed translations
+2
21 mins
He Ryckewaert
TRADUCCION JURADA ESP/CAT/FR
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unbleached paper
unbleached paper
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-12 16:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to express the idea but I hesitate between raw paper and unbleached paper
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-12 16:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to express the idea but I hesitate between raw paper and unbleached paper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
crude paper
-
25 mins
26 mins
He Ryckewaert
TRADUCCION JURADA ESP/CAT/FR
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
raw paper
raw paper maybe
Discussion