Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
induction loop
Portuguese translation:
Emissor para receptores auriculares
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Jul 10, 2006 14:08
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Vanussa (X)
induction loop
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
An induction loop system helps deaf people who use a hearing aid or loop listener hear sounds more clearly because it reduces or cuts out background noise. At home, for example, you could use a loop to hear sound from your television, stereo or radio.
An induction loop is a cable that goes around the listening area. A current from a loop amplifier powers the cable. The amplifier gets its signal from a direct connection with another sound source. This can be a sound system or TV set, or a microphone placed in front of the person speaking.
De preferencia PT PT.
Obrigada
An induction loop is a cable that goes around the listening area. A current from a loop amplifier powers the cable. The amplifier gets its signal from a direct connection with another sound source. This can be a sound system or TV set, or a microphone placed in front of the person speaking.
De preferencia PT PT.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Emissor para receptores auriculares |
Sonia Heidemann
|
| 5 +1 | laço indutivo / laço de indução |
Carlos Angelo
|
| 5 | anel indutor |
Lídia Kale
|
Proposed translations
28 mins
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Emissor para receptores auriculares
Emissor para receptores auriculares
Fonte: EuroDicautom
Fonte: EuroDicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos"
+1
7 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
111
laço indutivo / laço de indução
No Brasil.
56 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
anel indutor
Ver p.f.:
RTF] ACESSIBILIDADEFormato do ficheiro: Rich Text Format - Ver em HTML
Um anel indutor permanente deve estar montado ea funcionar. ... A abrangência do referido anel indutor deve incluir o podium eo seu controlo deve estar ...
www.snripd.pt/document/Folheto050Gralhas.rtf - Páginas semelhantes
Um anel indutor permanente deve estar montado e a funcionar. Devem estar igualmente disponíveis microfones portáteis para que as pessoas com dificuldades auditivas possam participar nas discussões. A abrangência do referido anel indutor deve incluir o podium e o seu controlo deve estar assegurado no decurso da toda a conferência.
Caso sejam utilizados anéis indutores simultaneamente em vários locais diferentes, a distância entre as salas tem de ser suficientemente grande ou os anéis de muito boa qualidade para que não haja sobreposição ou cruzamento de sons.
RTF] ACESSIBILIDADEFormato do ficheiro: Rich Text Format - Ver em HTML
Um anel indutor permanente deve estar montado ea funcionar. ... A abrangência do referido anel indutor deve incluir o podium eo seu controlo deve estar ...
www.snripd.pt/document/Folheto050Gralhas.rtf - Páginas semelhantes
Um anel indutor permanente deve estar montado e a funcionar. Devem estar igualmente disponíveis microfones portáteis para que as pessoas com dificuldades auditivas possam participar nas discussões. A abrangência do referido anel indutor deve incluir o podium e o seu controlo deve estar assegurado no decurso da toda a conferência.
Caso sejam utilizados anéis indutores simultaneamente em vários locais diferentes, a distância entre as salas tem de ser suficientemente grande ou os anéis de muito boa qualidade para que não haja sobreposição ou cruzamento de sons.
Something went wrong...