safety light curtain
Italian translation: barriera di sicurezza
| 10:45 Jul 10, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / safety relay unit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Domenica Grangiotti Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | barriera di sicurezza |
| ||
| 4 -1 | tenda di sicurezza contro la luce |
| ||
| 3 -1 | schermo di sicurezza luminoso |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1tenda di sicurezza contro la luce Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1schermo di sicurezza luminoso Explanation: # Sci.Electronics FAQ: Repair: Note per la ricerca dei guasti e la riparazione di televisori Abrir este resultado en una nueva ventana ... il problema o lo si risolve solo in parte, allora è il caso di tentare la smagnetizzazione manuale ... vecchi utilizzano o (1) uno schermo di sicurezza separato, quella lastra in ... web.tiscali.it/artena/elettronica/F_tv_repair_it.htm - 526k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
barriera di sicurezza Explanation: non è "luminosa", significa semplicemente che c'è un raggio luminoso che, se interrotto, fa scattare la sicurezza della macchina dove (presumo) la barriera di sicurezza è montata. Le barriere di sicurezza a raggi infrarossi sono indispensabili per la messa a norme della maggior parte delle macchine industriali. www.gerit.it/barriere_di_sicurezza.html al link sottostante ci sono manuali in IT - EN Buon lavoro Domenica Reference: http://www.reer.it/ita/safety/prodotti.asp?Nov=0&F=8&Ind=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations