Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2006 09:03
17 yrs ago
Italian term
il reattore
Italian to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
MONTAGGIO DELLA LAMPADA ( fig. 2 )
Montare il supporto lampada ( 1 ) sul braccio della cucitrice fissandolo con le relative viti.
Inserire lo stelo della lampada ( 2 ) nel morsetto del supporto e bloccarlo con la maniglia ( 3 ).
Allentare le canaline ( 5), inserire il cavo ( 4 ) della lampada e fissare *** il reattore *** ( 6 ) sulla parte superiore della scatola elettrica come indicato in figura. Inserire la spina nell’apposita presa posta sul lato posteriore della scatola elettrica.
Come si chiama in francese in questo caso?
Grazie per l'aiuto ! (non ho proprio idea del senso qui...)
Montare il supporto lampada ( 1 ) sul braccio della cucitrice fissandolo con le relative viti.
Inserire lo stelo della lampada ( 2 ) nel morsetto del supporto e bloccarlo con la maniglia ( 3 ).
Allentare le canaline ( 5), inserire il cavo ( 4 ) della lampada e fissare *** il reattore *** ( 6 ) sulla parte superiore della scatola elettrica come indicato in figura. Inserire la spina nell’apposita presa posta sul lato posteriore della scatola elettrica.
Come si chiama in francese in questo caso?
Grazie per l'aiuto ! (non ho proprio idea del senso qui...)
Proposed translations
(French)
5 +1 | ballast | Agnès Levillayer |
4 | bobine de réactance | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
+1
5 mins
Italian term (edited):
reattore
Selected
ballast
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès et à tous.
Sur le GTD
Ballast = terme normalisé par un organisme international
(+ Déf. et Photo) http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
("ballast" en français : puis cliquer sur "éclairage")
http://oee.nrcan.gc.ca/publications/infosource/pub/ici/iie/m92-242-2002-9F.pdf"
10 mins
bobine de réactance
dice il mio dizionario...
Something went wrong...