Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hang up
Portuguese translation:
preso
Jul 4, 2006 13:40
17 yrs ago
English term
Brazil
arts/entertainment; medicine; education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hang up
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
ureteroscopy
Flex Ureteroscope Device Passage Tips:
•To Deflect Scope with Instrument Inside, Pass Instrument into View and Back Just Out of View
-Take Advantage of the Metal Image Segment - No Instrument Hang up When Deflected
deflected aqui é desviado?
•To Deflect Scope with Instrument Inside, Pass Instrument into View and Back Just Out of View
-Take Advantage of the Metal Image Segment - No Instrument Hang up When Deflected
deflected aqui é desviado?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | preso |
Edgar Potter
|
| 4 | desligado/desconectado |
Lídia Kale
|
Change log
Jul 4, 2006 14:47: Tomás Rosa Bueno changed "Term asked" from "hang up (in this context)" to "hang up"
Proposed translations
43 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
hang up (in this context)
Selected
preso
o instrumento não bate em, não fica preso, quando o ureteroscópio está desviado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
18 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
English term (edited):
hang up (in this context)
desligado/desconectado
Penso ser esta a tradução.
Discussion