This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
staat niet in ee nzin
naar de zee verlangen
Jul 4, 2006 10:34
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

gezette plaat

Dutch to German Tech/Engineering Engineering (general) Regalsysteme/Platten
Context: De inhaak-verbinding van 4 mm gezette plaat is aan het profiel gelast .

Es geht um eine bestimmte Art von Platte, aber ich kann nichts finden. Hat jemand eine Idee?
Danke!
Proposed translations (German)
3 +1 Formplatte
3 gekantete Platte / gekantetes Blech

Discussion

Harry Borsje Jul 11, 2006:
Daar gaat het natuurlijk niet om. Als ik echter op de term Google kom ik alleen matrijsplaten en onderdelen van gipsplaat tegen, vandaar.
Judith Verschuren (asker) Jul 11, 2006:
Klant gaf nog tips later en ik ben deze ook nog tegengekomen: Eine höhenverstellbarer Formplatte für Palettenregal. Het ging bij mij om Palletsystemen, vandaar. Mijn excuses als je boos bent nu.
Harry Borsje Jul 11, 2006:
Wat heeft gipsplaat met een plankensysteem van gelaste onderdelen te maken?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Formplatte

Die Formplatte ist eine dünne Gipsbauplatte und somit ein idealer Werkstoff zur Herstellung gebogener Verkleidungen...
Peer comment(s):
agree D.K. Tannwitz
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

gekantete Platte / gekantetes Blech

Gaat het niet gewoon om omgezette plaat, d.w.z. een stuk plaatmateriaal met omgezette kanten dat aan het profiel is gelast?
Reference:

http://www.bsw-anlagenbau.de/technik.htm

http://www.bargen-baustoffe.de/baulexikon/index_p.html?p.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search