English to French Bus/Financial Law: Contract(s) Credit Agreement

“Extraordinary Receipt” means any cash received by or paid to or for the account of any Person not in the ordinary course of business constituting proceeds of property, casualty or key man life insurance (but excluding proceeds of business interruption insurance to the extent such proceeds constitute compensation for lost earnings), condemnation awards (and payments in lieu thereof) and any purchase price adjustment received in connection with any purchase agreement; provided, however, that an Extraordinary Receipt shall not include cash receipts received from proceeds of insurance, condemnation awards (or payments in lieu thereof) or purchase price adjustments to the extent that such proceeds, awards or adjustments are received by any Person in respect of any third party claim against such Person and applied to pay (or to reimburse such Person for its prior payment of) such claim and the costs and expenses of such Person with respect thereto.