poświadczenie odbioru wniosku

English translation: acknowledgment of the application receipt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:poświadczenie odbioru wniosku
English translation:acknowledgment of the application receipt
Entered by: magdat

16:20 Jul 2, 2006
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
Polish term or phrase: poświadczenie odbioru wniosku
pytam w zwiazku z tym, ze mam w tym samym dokumencie okreslenie potwierdzenie, i zastanawiam sie czy sie to rozni, nie moge uzyc tego samego slowa, bo klient bedize chcial widziec rozne slowa- wniosek o ktorym mowa to wniosek na wyrobienie dowodu osobistego
magdat
acknowledgment of the application receipt
Explanation:
nie wiem o jakiego rodzaju poswiadczenie chodzi, jezeli formalne to moze tez byc "certification"
Selected response from:

ewas
Grading comment
bardzo serdecznie dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2acknowledgment of the application receipt
ewas


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acknowledgment of the application receipt


Explanation:
nie wiem o jakiego rodzaju poswiadczenie chodzi, jezeli formalne to moze tez byc "certification"

ewas
PRO pts in category: 4
Grading comment
bardzo serdecznie dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift: 'acknowledgement of receipt of (the) application' :-)
13 mins

agree  Mariusz Kuklinski: "Acknowledgement of Receipt of Application"; http://www.pebc.ca/EnglishPages/QEX/QEXForm100Q.html
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search