Jul 2, 2006 09:47
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Portugal
12 years experience in translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Trace to file
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Installer program for an anti-virus software
Anti-virus software:
Use previously saved application settings
Use previously saved threat signatures Use previously saved Anti-Spam database
Enable Trace to file
Enable Trace to DebugOutput
Use previously saved application settings
Use previously saved threat signatures Use previously saved Anti-Spam database
Enable Trace to file
Enable Trace to DebugOutput
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | rastrear para arquivo..rastreamento de arquivo |
airmailrpl
|
| 5 +1 | registrar em arquivos |
Alexandre Marcondes (X)
|
| 4 | rastreamento de/para ficheiro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
rastreamento de/para ficheiro
.
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
rastrear para arquivo..rastreamento de arquivo
Manual de Referência do MySQL 4.1 :: E.1.2 Criando Arquivos Trace
Criando Arquivos Trace (Rastreamento). Se o servidor mysqld não inicia ou se você pode fazer o servidor mysqld falhar rapidamente, você pode tentar criar um ...
dev.mysql.com/doc/refman/4.1/pt/making-trace-files.html
Como Ativar e Desativar o Rastreamento em Computadores Cliente e ...
IASSAM (o arquivo Iassam.log na pasta SystemRoot\tracing) - Esse é o arquivo de rastreamento usado com maior freqüência para questões do IAS uma vez que ...
www.microsoft.com/brasil/security/guidance/topics/wireless/...
Criando Arquivos Trace (Rastreamento). Se o servidor mysqld não inicia ou se você pode fazer o servidor mysqld falhar rapidamente, você pode tentar criar um ...
dev.mysql.com/doc/refman/4.1/pt/making-trace-files.html
Como Ativar e Desativar o Rastreamento em Computadores Cliente e ...
IASSAM (o arquivo Iassam.log na pasta SystemRoot\tracing) - Esse é o arquivo de rastreamento usado com maior freqüência para questões do IAS uma vez que ...
www.microsoft.com/brasil/security/guidance/topics/wireless/...
+1
23 days
registrar em arquivos
O "Trace" é um meio de registrar as orcorreências de um programa para posteriormente depurar os erros e identificar as falhas. Neste caso o saída do registro de ocorrências pode acontecer em arquivos ou na saída de depuração padrão ("Trace to file" e "Trace to DebugOutput", respectivamente).
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2006-07-25 19:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
digo, é um meio de registrar ocorrências ... houve um erro de digitação em ocorrências.
--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2006-07-25 19:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
digo, é um meio de registrar ocorrências ... houve um erro de digitação em ocorrências.
Something went wrong...