This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Military / Defense

CRC Bereitschaft

English translation: Crowd Riot Control Standby

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CRC Bereitschaft
English translation:Crowd Riot Control Standby
Entered by: Shane London

13:10 Jun 30, 2006
German to English translations [PRO]
Military / Defense / Military Terminology
German term or phrase: CRC Bereitschaft
This is on a list of main duties on a Swiss Army reference. I can't find this on google searches. The person worked as a an armoured vehicle (APC) driver and gunner and performed other things such as guard duties.
Shane London
Australia
Local time: 00:02
vielleicht
Explanation:
Vielleicht hilft Ihnen das irgendwie weiter:

In Texten bezgl. Luftwaffe, hatte ich ECR = Control and Report Centre
... capability between the Control and Report Center. (CRC) at Naval Air Station (NAS) Keflavik and. military aircraft in the Military Air Defense ...

Es gibt aber auch CRC als CROWD-RIOT-CONTROL - Kontrolle von Massenaufständen.

Anders als früher sind die Soldaten mit dem so genannten CRC (Crowd-Riot-Control, Kontrolle von Massen-Aufständen)-System ausgerüstet. ...
Selected response from:

Emilie
Grading comment
Thankyou very much. I didn't get to talk to the client but this was on a link to a site about Kosovo where the client served.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2vielleicht
Emilie


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vielleicht


Explanation:
Vielleicht hilft Ihnen das irgendwie weiter:

In Texten bezgl. Luftwaffe, hatte ich ECR = Control and Report Centre
... capability between the Control and Report Center. (CRC) at Naval Air Station (NAS) Keflavik and. military aircraft in the Military Air Defense ...

Es gibt aber auch CRC als CROWD-RIOT-CONTROL - Kontrolle von Massenaufständen.

Anders als früher sind die Soldaten mit dem so genannten CRC (Crowd-Riot-Control, Kontrolle von Massen-Aufständen)-System ausgerüstet. ...


Emilie
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thankyou very much. I didn't get to talk to the client but this was on a link to a site about Kosovo where the client served.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search