Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location plan
Norwegian translation:
situasjonsplan
Added to glossary by
Camilla Aasheim
Jun 20, 2006 19:10
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
location plan
English to Norwegian
Other
Real Estate
fra eiendomsutbygging: A location plan showing the layout of your specific property.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | situasjonsplan |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 4 | bebyggelsesplan |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
situasjonsplan
Situasjonsplan bør brukes her.
(Begyggelsesplan kan oversettes til Development plan, og da er det snakk om større områder, ikke som her, kun en spesifikk eiendom.)
(Begyggelsesplan kan oversettes til Development plan, og da er det snakk om større områder, ikke som her, kun en spesifikk eiendom.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusen takk for hjelpen"
43 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
bebyggelsesplan
Fra et tospråklig dokument (ref):
"For området foreligger godkjent bebyggelsesplan.
(...)
There is an approved location plan for the area."
"For området foreligger godkjent bebyggelsesplan.
(...)
There is an approved location plan for the area."
Something went wrong...