Jun 18, 2006 15:14
17 yrs ago
Dutch term
France
buiten toepassing blijven
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de vente d'actions
Het hiervoor in dit lid bepaalde kan buiten toepassing blijven indien de vennootschap ingevolge de wet is vrijgesteld van de verplichting een accountant te benoemen.
je comprends, mais je ne trouve pas le terme approprié ;-(
je comprends, mais je ne trouve pas le terme approprié ;-(
Proposed translations
(French)
| 5 | il peut être dérogé à la disposition ....si la société |
Dominique Maréchal
|
| 5 | reste inapplicable |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | peut rester exempt d'application... |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
il peut être dérogé à la disposition ....si la société
etc. etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je crois que je vais invertir la phrase dans ce sens, ça semble le plus naturel.
Merci à tous"
5 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
3 hrs
peut rester exempt d'application...
bijvoorbeeld : exempt de service = niet dienstplichtig
"exempt" wordt vaak gebruikt in ambtelijke taal, ik meen dat dit in uw vraagstelling hetgeval is
"exempt" wordt vaak gebruikt in ambtelijke taal, ik meen dat dit in uw vraagstelling hetgeval is
Something went wrong...