“flat car” 平板車:
http://images.google.com.hk/images?hl=en&q="flat car", &sa=N...

“flat truck” 平車:
http://images.google.com.hk/images?hl=en&q="flat truck"&sa=N...

但是有時候“平車”和“平板車”又好像被混用。。。

FYI:

常熟市屠宰成套設備廠有限公司（屠宰設備，分割設備，肉類機械，肉類 ... - [ Translate this page ][ 簡體 ]
平板車-Flatcar, 消毒盤底架-Sterilizer. 兩用車-Bake Meat vehicle, 預冷架車-Cool Meat vehicle. 疊層車-Laminated vehicle, 掛腸車-Intestine vehicle ...
www.cstd.com.cn/p-7.htm - 88k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

沈陽天聯物流設備有限公司 - [ Translate this page ]
... 托盤；天龍牌平板車、工位器具；永發、虎王、藍盾保險櫃；飛雲、捷達、久立文件櫃。 ... Lika pallet and Wuhao pallets; Tianlong flat car and station utensil; ...
www.sytlwl.cn/.../html/GeneralContentShow. html?GeneralContentShow_DocID=c373e9059eda3f8b8ffa1b996126ece8 - 11k - Cached - Similar pages

進出口貨運保險常見鑑定用詞（MQ） - [ Translate this page ][ 簡體 ]
平板車Flat car. 平倉口Trimming Hatchway. 平湖Slack Water. 平價，票面價值，法定 值Par value. 平均吃水Mean Draught. 平均皮重Average Tare. 平均速率Mean Speed ...
www.for68.com/new/ 2006%5C6%5Cwu77511103328660025401-0.htm - 11k - Cached - Similar pages


多多打滾的_個人空間_互動的英語學習社區 - [ Translate this page ]
CIP Carriage and insurance paid to (Incoterms) 運費和保險費付至. ... 款COFC Container-on-Flat-Car(rail flatcar) (鐵路)裝運集裝箱的平板車COMBITERMS Delivery ...
sl.iciba.com/index.php?module=user& do=showPage&pp=kiki_1024_cn - 86k - Cached - Similar pages


無錫市華榮機械製造有限公司 - [ Translate this page ][ 簡體 ]
The main products are :fixed flat truck ,elevator,hauling railer ... 電動平車 電動搬運車 電動升降車 電動高空作業車 電動牽引車 液壓升降機 其他產品 ...
www.hrjx.com.cn/ - 16k - Cached - Similar pages

英語詞彙- 進出口專業英語詞彙(E1)_外貿商務英語四級六級考研雅思英語 ... - [ Translate this page ][ 簡體 ]
... 電風扇electric flat carriage 電動平車electric flat iron 電熨斗electric flow ... food warmer 電熱鍋electric fork truck 叉式電動裝卸車electric freezer 電 ...
www.cihui.biz/word/1/2006_03/ %BD%F8%B3%F6%BF%DA%D7%A8%D2%B5%D3%A2%D3%EF%B4%CA%BB%E3-E1-2179_1.html - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages