Jun 7, 2006 14:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Portuguese
trade fair palace
English to Portuguese
Other
Other
Muzeum Moderniho a Soucasneho Umeni (trade fair palace/museum of modem and contemporary art) of Národná Galerie (national gallery), Prague.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Palácio de Exposições |
Paula Góes
|
| 5 | palácio das feiras |
Carlos Angelo
|
| 5 | palácio das artes (onde se realizam exposições de artes) |
Luiz Almeida
|
Proposed translations
+2
43 mins
Paula Góes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Palácio de Exposições
Acho que esse prédio em Praga é chamado de Palácio de Exposições
Arquitetura
Já no século X Praga era um importante centro comercial (...) Já no século XX se passa ao modernismo cujas principais mostras são a Casa Municipal, o Hotel Europa e o *** Palácio de Exposições****.
http://www.rumbo.com.br/guide/br/europa/rep_checa/arte.htm
Arquitetura
Já no século X Praga era um importante centro comercial (...) Já no século XX se passa ao modernismo cujas principais mostras são a Casa Municipal, o Hotel Europa e o *** Palácio de Exposições****.
http://www.rumbo.com.br/guide/br/europa/rep_checa/arte.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
palácio das feiras
* Do Houaiss:
feira - exposição destinada a exibir novos produtos a compradores em perspectiva e/ou ao público em geral.
* Abonação:
O Palácio das Feiras, em Praga, vai receber no mês de Março, a «Golf Show», um evento especializado em golfe no mercado checo. ...
http://www.companhiadegolfe.com/golfe_publico/noticias_dentr...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-07 15:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Também recomendamos visitar o Museu da Cidade de Praga (rua Na Porici 52) e o Palácio de Feiras (Veletrzni palac) onde se encontra instalada a exposição das Artes dos séculos XIX e XX da Galeria Nacional (Rua Dukelskych Hrdinu).
http://www.czechtourism.com/index.php?show=003013004005001&l...
feira - exposição destinada a exibir novos produtos a compradores em perspectiva e/ou ao público em geral.
* Abonação:
O Palácio das Feiras, em Praga, vai receber no mês de Março, a «Golf Show», um evento especializado em golfe no mercado checo. ...
http://www.companhiadegolfe.com/golfe_publico/noticias_dentr...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-07 15:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Também recomendamos visitar o Museu da Cidade de Praga (rua Na Porici 52) e o Palácio de Feiras (Veletrzni palac) onde se encontra instalada a exposição das Artes dos séculos XIX e XX da Galeria Nacional (Rua Dukelskych Hrdinu).
http://www.czechtourism.com/index.php?show=003013004005001&l...
19 mins
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Works in field
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
palácio das artes (onde se realizam exposições de artes)
Acho essa tradução mais apropriada ao contexto. Em se tratrando de artes, feira é utilizado no sentido de exposição.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-07 15:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Márcio Sampaio expõe no Palácio das Artes. 04 de outubro de 2005. Márcio Sampaio, uma das figuras mais importantes da arte e da cultura mineiras e professor ...
www.ufmg.br/online/arquivos/002300.shtml - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-07 15:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sertão de Arlindo é a exposição de Arlindo Dailbert que está em cartaz na Grande Galeria Alberto da Veiga, Palácio das Artes- Avenida Afonso Pena, ...
www.pucminas.br/cultura/ver_boletim.php?codigo=53
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-07 15:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Márcio Sampaio expõe no Palácio das Artes. 04 de outubro de 2005. Márcio Sampaio, uma das figuras mais importantes da arte e da cultura mineiras e professor ...
www.ufmg.br/online/arquivos/002300.shtml - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-07 15:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sertão de Arlindo é a exposição de Arlindo Dailbert que está em cartaz na Grande Galeria Alberto da Veiga, Palácio das Artes- Avenida Afonso Pena, ...
www.pucminas.br/cultura/ver_boletim.php?codigo=53
Something went wrong...