This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 5, 2006 14:21
17 yrs ago
Spanish term
1 Municipio de Puerto Plata
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
certificado de matrimonio
En un certificado de matrimonio de la República Dominicana
"Yo, Lic. ARTURO ANDRÉS SERRATA SEVERINO, Oficial del Estado Civil de 1 Municipio de Puerto Plata, ..."
¿A qué se refiere el número 1?
Gracias
"Yo, Lic. ARTURO ANDRÉS SERRATA SEVERINO, Oficial del Estado Civil de 1 Municipio de Puerto Plata, ..."
¿A qué se refiere el número 1?
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | 1st civil officer of the Puerto Plata City Council |
Sergio Gaymer
|
| 4 | one municipality/town council of... |
Lídia Kale
|
Proposed translations
29 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
133
1st civil officer of the Puerto Plata City Council
:)
2 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
one municipality/town council of...
For me, "1" means "one"
Discussion