thermic motor conveyor

Polish translation: przekaźnik termiczny silnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermic motor conveyor
Polish translation:przekaźnik termiczny silnika
Entered by: Monika Jakacka Márquez

20:22 Jun 4, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bottling machine
English term or phrase: thermic motor conveyor
Instrukcje postepowania w przypadku wystapienia zaburzen pracy napelniarko-zamykarki

KIND OF STOP
Machine stopped
- ***Thermic motor conveyor***

REASON
- Electric supply problem
- Motor problem

WHAT TO DO
- Check the motor
- Connect again the termic
- Check electric supply


(Thermic motor conveyor to tutaj jedna z przyczyn wstrzymania pracy przez maszyne)


Tekst pisany najprawdopodobniej przez osobe hiszpansko- lub francuskojezyczna. Czesto pojawiaja sie bledy gramatyczne lub ortograficzne.

Z gory dziekuje za pomoc :)
Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 12:22
przekaźnik termiczny silnika
Explanation:
z poprawką na źródło.

INWERT - Falowniki TOSHIBA
... elektroniczny przekaźnik termiczny silnika, przeciążenie prądowe podczas rozruchu (w obwodzie zasilania i silnika), przeciążenie opornika hamującego, ...
www.falownik.pl/index.php?page=AS1&subpage=data - 18k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 12:22
Grading comment
Ogromne dzieki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1przekaźnik termiczny silnika
A.G.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
przekaźnik termiczny silnika


Explanation:
z poprawką na źródło.

INWERT - Falowniki TOSHIBA
... elektroniczny przekaźnik termiczny silnika, przeciążenie prądowe podczas rozruchu (w obwodzie zasilania i silnika), przeciążenie opornika hamującego, ...
www.falownik.pl/index.php?page=AS1&subpage=data - 18k - Kopia - Podobne strony


A.G.
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 768
Grading comment
Ogromne dzieki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robwoj: no może wyzwalacz
34 mins
  -> wszystko mozliwe; przekaźnik (relay), przenośnik (conveyor): trochę podobne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search