Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a fully disclosed basis
Spanish translation:
con plena información al respecto
Added to glossary by
Celeste Orellana Issaly
May 29, 2006 00:57
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
on a fully disclosed basis
English to Spanish
Other
Economics
The Correspondent shall introduce the accounts of its customers through XX to YY on a fully disclosed basis.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
10 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
con plena información al respecto
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
basadas en revelación completa
O sea, las cuentas presentadas basadas en revelación completa
Mike :)
Mike :)
38 mins
de modo (forma) totalmente abierto
sin restricciones, con base en una total apertura
Example sentence:
deberá introducir las cuentas de sus clientes XaY en forma totalmente abierta
+1
6 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
107
con la obligación de no ocultar ningún dato
Just another option...
Something went wrong...