May 22, 2006 18:18
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
1/n.c.
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
one more abbreviation from a bank account statement
Proposed translations
(English)
| 2 | vezi mai jos |
alina_p
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
vezi mai jos
I'm really not sure about this, but if this was a credit card payment, n.c. might be "număr de cont" - "account number":
http://www.ginfo.ro/9_5/04.shtml
Cum se generează cheia pentru o tranzacţie de plată
Să presupunem că o persoană este gata să cumpere şi prezintă cardul de plastic la terminal. Terminalul citeşte cheia card şi ***numărul de cont al proprietarului (NC)*** şi identifică calculatorul (banca) pentru acel card. Cheia de tranzacţie (CT) se generează apoi la terminal cu o funcţie "one-way" aplicată cheii card şi registrului acelui calculator.
http://www.ginfo.ro/9_5/04.shtml
Cum se generează cheia pentru o tranzacţie de plată
Să presupunem că o persoană este gata să cumpere şi prezintă cardul de plastic la terminal. Terminalul citeşte cheia card şi ***numărul de cont al proprietarului (NC)*** şi identifică calculatorul (banca) pentru acel card. Cheia de tranzacţie (CT) se generează apoi la terminal cu o funcţie "one-way" aplicată cheii card şi registrului acelui calculator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alina, for your variant."
Discussion