Glossary entry

Italian term or phrase:

carrro di trasporto sterzabile

English translation:

ride on steerable transport truck

Added to glossary by Vittorio Preite
May 18, 2006 16:28
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

guidable transport truck

Italian to English Tech/Engineering Engineering (general) cigarette maker
Once again I'm asking your help
This phrase comes from an Italian text translated by an Italian into English. I cannot provide you with any context as I simply have none. I only know that it can be used for transporting machine sections.
Thank you for your help, as usual :-)
Proposed translations (English)
4 ride on steerable transport truck

Discussion

bartek (asker) May 18, 2006:
O matko, tak mu myśl wędrowała?
P.L.F. Persio May 18, 2006:
Wiesz co? Zaczynam podejrzewać, że on tłumaczył słowo TIR
bartek (asker) May 18, 2006:
Zacznę wyć :-(
P.L.F. Persio May 18, 2006:
myślę i myślę, ale po włosku też nie ma żadnego sensu...

Proposed translations

14 hrs
Selected

ride on steerable transport truck

could be a fork lift a steerable trolley or other. I would exclude a road vehicle otherwise it would have been called so.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, that's it - thank you or dzięki :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search