Glossary entry

Russian term or phrase:

процент на остаток счета

English translation:

Interest rate for balance on card account

Added to glossary by Yuliya Panas
May 17, 2006 14:42
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term

процент на остаток счета

Russian to English Bus/Financial Finance (general) Balance
По карточке

Discussion

Dorene Cornwell May 17, 2006:
The other point that needs more context is the remaining / outstanding balance question. Credit card companies have all kinds of ways to calculate the sum they apply the interest rate to. What I would do in English depends on the context in this case.
Dorene Cornwell May 17, 2006:
This one needs more context. In English the interest RATE is the percentage charged on the remaining / outstanding balance. The interest AMOUNT is the sum of money that results when the interest rate is applied to the balance.

Proposed translations

3 mins
Selected

Interest rate for balance on card account

MULTIBANKA

Interest rate for balance on card account. 1,5% per year for ... Debet card Maestro Card: ***. Issue of the card. free of charge. free of charge ...

www.multibanka.com/eng/main.php?x=02_06
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins

interest on account balance

or ...on balance of account
Peer comment(s):

agree Karen Sughyan
33 mins
Thanks
agree Jahongir Sidikov
2 hrs
Thanks
agree Sergei Tumanov
5 hrs
Thanks
agree Alex Lilo
2 days 9 hrs
Thanks
Something went wrong...
+1
2 mins
Russian term (edited): ??????? ?? ??????? ?????

interest on remaining balance

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-17 14:47:36 GMT)
--------------------------------------------------


Salt Lake City proceedings
Two methods of calculating remaining balance are covered: the interest on remaining balance and the rule of 78. The importance of the "No Prepayment ...
www.amatyc.org/Old/Proceedings/ SaltLakeCity29/html/Sukta.html - 19k - Cached - Similar pages

ICICI Bank :: NRI
In above example, if a customer withdraws USD 1.95 million, then interest on remaining balance of USD 50000/- would be on the lower slab. Back to top ...
www.icicibank.com/pfsuser/icicibank/ ibank-nri/nrinewversion/obu_faq.htm - 32k - Cached - Similar pages

USA TODAY® Activity, Algebra 1, Edition, Mathematics, Glencoe
Minimum Payment, Interest on Remaining Balance (18 ÷ 12 = 1.5%), Balance Due. 1, 500.00, 15.00, 485.00, 7.28, 492.28. 2, 492.28, 15.00, 477.28, 7.16, 484.44 ...
www.glencoe.com/sec/math/algebra/ algebra1/algebra1_05/usa_today/index.php4/na/
Peer comment(s):

agree YelenaM : да, именно что remaining balance (остаток)
13 mins
спасибо, ну да, с кредитками так, всю сумму не заплатил, так заморочат процентами, надо было поставить больший уровень уверенности, что-ли з
Something went wrong...
4 mins

interest on account balance


Udachi!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-17 14:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Popular question :-)

Also seems to be a popular answer :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search