May 13, 2006 05:01
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Andres
Not a translator
homologation procedures
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In the context of car parts
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | proceso de homologación |
Daniel Burns (X)
|
| 4 +1 | procedimientos de homologación |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
proceso de homologación
The original sounds like a translation from Spanish, as the word is misused in English. "Standardization" would probably be right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
procedimientos de homologación
otra opción :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-13 12:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vehículos de motor y remolques: procedimiento de homologación CE
http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l21037.htm
Para conocer el tipo de procedimiento de homologación (nacional o comunitario) del vehículo, se puede consultar su documentación o preguntar directamente al ...
cec.consumo-inc.es/cec/secciones/ Ayuda/Derechos/Espana/Derechos/Vehiculos_es.asp
Subsecretaría de TransportesProcedimiento de Homologación · Certificación de Vehículos a Gas · Certificación de Vehículos Pesados · Certificación de filtros · Homologación de Motos ...
www2.mtt.cl/cms/jsp/minisitio. jsp?secc=21&zona=41&ctnd=83
Procedimiento de homologación nacional para cada tipo de motocicleta: ... Procedimiento de homologación CEE de los dispositivos de escape (silencioso), ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l21045a.htm
El procedimiento de homologación * de los tractores agrícolas o ... Los vehículos a los que se refiere el procedimiento de homologación CE son todo tractor ...
europe.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l24273.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-13 12:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vehículos de motor y remolques: procedimiento de homologación CE
http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l21037.htm
Para conocer el tipo de procedimiento de homologación (nacional o comunitario) del vehículo, se puede consultar su documentación o preguntar directamente al ...
cec.consumo-inc.es/cec/secciones/ Ayuda/Derechos/Espana/Derechos/Vehiculos_es.asp
Subsecretaría de TransportesProcedimiento de Homologación · Certificación de Vehículos a Gas · Certificación de Vehículos Pesados · Certificación de filtros · Homologación de Motos ...
www2.mtt.cl/cms/jsp/minisitio. jsp?secc=21&zona=41&ctnd=83
Procedimiento de homologación nacional para cada tipo de motocicleta: ... Procedimiento de homologación CEE de los dispositivos de escape (silencioso), ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l21045a.htm
El procedimiento de homologación * de los tractores agrícolas o ... Los vehículos a los que se refiere el procedimiento de homologación CE son todo tractor ...
europe.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l24273.htm
Something went wrong...