Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
base de las consideraciones de hecho y derecho
English translation:
allegations of fact and law/issues of fact and law
Added to glossary by
Isita
May 12, 2006 17:50
18 yrs ago
75 viewers *
Spanish term
base de las consideraciones de hecho y derecho
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
XXXXXXXX con Ministro XXXXX”, rol xx-20xx, solicito a esta Iltma. Corte se rechace la señalada acción de protección –con expresa condena en costas en atención a su carácter absolutamente temerario e infundado-, sobre la base de las consideraciones de hecho y derecho que a continuación expongo:
POR FAVOR AYUDA CON LA ORACION!!
POR FAVOR AYUDA CON LA ORACION!!
Proposed translations
28 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
654
Selected
allegations of fact and law/issues of fact and law
Own experience and Patricia Mazzucco's Legal Terminology Dictionary.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
on the grounds or basis of factual and legal circumstances / findings of fact and conclusions of law
Suerte
19 mins
Claudia Martel
Native in Spanish
Specializes in field
25 years devoted to translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
121
based on the matters of fact and law
WTO glossary.
Something went wrong...