Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intermodal Tank Container Pressure/Vacuum Relief Vents
Chinese translation:
大型密封储罐泄压/泄真空口（孔）
Added to glossary by
ysun
May 12, 2006 12:02
18 yrs ago
English term
United States
An astute & result oriented professional
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, English to Malay, Chinese to English, and 3 more.
Proposed translations
11 hrs
Selected
压力/真空解除口
Pressure/Vacuum Relief Vents 压力/真空解除口nor 泄压/泄真空口
These are devices mounted on that container, often with a valve.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-12 23:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Intermodal tank container - 大型密封储料罐（储气、液、固态物料）
See http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/05may20041600/edocke...
"Intermodal tank container means a completely enclosed storage vessel
used to hold liquid, solid, or gaseous commodities or cargos which come
in direct contact with the tank interior. Intermodal tank containers may
be loaded onto flat beds for either truck or rail transport, or onto
ship decks for water transport. Containers larger than 3000 liters
capacity are considered intermodal tank containers. Containers smaller
than 3000 liters capacity are considered IBCs."
IBC - Intermediate bulk container
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-12 23:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Compare: pressure/vacuum relief valves - 卸压阀（安全阀）/真空解除阀
These are devices mounted on that container, often with a valve.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-12 23:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Intermodal tank container - 大型密封储料罐（储气、液、固态物料）
See http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/05may20041600/edocke...
"Intermodal tank container means a completely enclosed storage vessel
used to hold liquid, solid, or gaseous commodities or cargos which come
in direct contact with the tank interior. Intermodal tank containers may
be loaded onto flat beds for either truck or rail transport, or onto
ship decks for water transport. Containers larger than 3000 liters
capacity are considered intermodal tank containers. Containers smaller
than 3000 liters capacity are considered IBCs."
IBC - Intermediate bulk container
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-12 23:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Compare: pressure/vacuum relief valves - 卸压阀（安全阀）/真空解除阀
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...