English to Spanish Other Government / Politics News

As for Homeland Security, Kerry could hardly do worse. Bush sold out to the chemical industry—so chemical plants are largely unprotected. He failed to follow through on cargo security—so ports are unsecured.

Mis dudas son sobre unprotected y unsecured en este contexto. Hay muchas variantes...cual les parece más acertada, sigue mi traducción - sobre la cual tengo dudas.....Gracias desde ya,
Mariela.

Bush se vendió a la industria química, por lo que las plantas químicas se encuentran en buena medida desreguladas. Tampoco pudo llevar adelante una política de control de cargamentos, gracias a lo cual los puertos no están controlados.