See the link which explains the concept, in my opinion difficult to translate literally. I hope my suggestion is useful. God luck!

Intramoenia: letteralmente significa "dentro le mura" ed è la possibilità, garantita per legge, di poter utilizzare le strutture pubbliche per interventi a pagamento. E' un sistema introdotto dall'ex ministro della sanità, Rosy Bindi. Costi per il paziente e spese a carico dell'ospedale variano da struttura a struttura e non sono sempre chiari. Un'appendicite al Cardarelli si paga dai 4 ai 5 milioni, un intervento al menisco quasi due milioni contro i 3/4 milioni al Monadi. Variabile anche il costo per un parto cesareo. La scelta delle varie equipe mediche fanno oscillare ulteriormente i costi. Le liste d'attesa restano un ricordo, l'intermeonia è una vera e propria scala mobile che lascia indietro chi non ha la possibilità economica di pagarsi le cure e scegliere il proprio chirurgo. Tutto questo utilizzando le strutture pubbliche dalla diagnosi fino alla fine della fine del ricovero. Non sempre sono chiari i costi a carico del pubblico. I nosocomi, aiutati anche dall'autonomia che gli è stata accordata negli ultimi anni, possono allestire delle vere e proprie camere con tutti i comfort destinate ai pazienti - clienti. Il sindacato Failel - Confail nel recente passato si è occupato del problema. Sotto accusa alcuni "camici bianchi" per presunte violazioni di alcune norme che prevedono limiti d'orario per la professione medica "inrtamuraria".