Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WwTW
Romanian translation:
statie de tratare a apelor reziduale (waste water treatment works )
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
May 1, 2006 05:44
18 yrs ago
English term
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
WwTW
English to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
instructiuni pt scurgeri de subst poluante
Substantele poluante pot intra in apa pe o multime de cai, de exemplu
· Via the foul drainage system, with pollutants either passing unaltered through a WwTW or affecting the performance of the works, resulting in further environmental damage.
· Via the foul drainage system, with pollutants either passing unaltered through a WwTW or affecting the performance of the works, resulting in further environmental damage.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+8
16 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
instalatie de tratare a apelor reziduale (waste water treatment works )
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2006-05-01 06:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
statie de tratare a apelor reziduale
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2006-05-01 06:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
statie de tratare a apelor reziduale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "statie"
17 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
instalaţii de tratare pentru ape reziduale
wwtw: waste water treatment works
21 mins
Arabella K-
Native in Romanian
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Waste Water Treatment Work(s) / Proces(e) de tratare a apei reziduale
Sewage Works are now called Waste Water Treatment Works [WWTW] Which is a better description of their purpose, because they treat and clean up polluted waste water before it is returned to rivers and the environment
http://members.aol.com/wwanglia/frame_sludge.htm
Rezumat: Procesul de tratare cu namol activat este cel mai cunoscut proces de tratare a apei reziduale si constituie o provocare pentru sistemele de conducere a proceselor deoarece este neliniar, variaza in timp,
http://www.ici.ro/ici/revista/ria2004_1/art04.htm
http://members.aol.com/wwanglia/frame_sludge.htm
Rezumat: Procesul de tratare cu namol activat este cel mai cunoscut proces de tratare a apei reziduale si constituie o provocare pentru sistemele de conducere a proceselor deoarece este neliniar, variaza in timp,
http://www.ici.ro/ici/revista/ria2004_1/art04.htm
+1
1 hr
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
uzină de tratare a apelor reziduale
"uzină" este important de specificat. Nu este vorba de instalaţii (equipment) ci de uzine (works) de tratare. În rest de acord cu ceilelţi respondenţi.
Something went wrong...