Lemon cichlid
Romanian translation: ciclidă africană
| 14:38 Apr 30, 2006 |
| English to Romanian translations [PRO] Fisheries / African fish | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dan Butuza Romania Local time: 16:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Neolamprologus leleupi |
| ||
| 3 | ciclidă africană |
|
Answers
35 mins confidence: 
| lemon cichlid Neolamprologus leleupi Explanation: am văzut pe forumul acvariu.ro http://www.acvariu.ro/forum/viewtopic.php?t=386&postdays=0&p... denumirile speciilor de pesti date in latina. Poate că există un nume "familial - colocvial", insa eu nu-l cunosc. Până şi membrii forumului vorbesc doar de "africani" şi pt diferenţiere folosesc primul termen din nume. Reference: http://www.acvariu.ro/forum/viewtopic.php?t=386&postdays=0&p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| lemon cichlid ciclidă africană Explanation: Am căutat şi eu puţin, şi am găsit această variantă. Nu ştiu dacă e cea corectă, nu sunt pasionat de peştii de acvariu, s-ar putea însă să meargă. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations