This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 26, 2006 11:32
18 yrs ago
4 viewers *
English term
part exhange
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sales
La frase completa es: "The vehicle to be taken in part exchange shall be delivered to us no later than the date you take delivery of the vehicle you have ordered."
Comprendo el concepto, entregar un vehículo antiguo a fin de reducir el precio de compra del nuevo, lo que no logro recordar es el nombre del proceso...
¡Gracias!
Zyntia.
Comprendo el concepto, entregar un vehículo antiguo a fin de reducir el precio de compra del nuevo, lo que no logro recordar es el nombre del proceso...
¡Gracias!
Zyntia.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | en parte de pago |
Marianela Melleda
|
| 3 | en depósito |
Security
|
Proposed translations
+3
51 mins
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
en parte de pago
Algunos ejemplos ilustrativos:
vendo aceptaria clasico como parte de pago cuenca Coches antiguos vendo / en venta España.
www.coches-motos.com/ detcoches-616233588X-vendo-aceptaria-clasico-como-parte-de-cuenca.html - 9k - En caché - Páginas similares
Acpt scooter menor cilindr como parte de pago - Granada - Motos ...Vendo honda forensight 250cc en perfecto estado revisiones todas y al dia en casa oficial honda impecable ruedas nuevas acepto como parte de pago otro.
www.compraventa.com/view/4518122. htm?caller=pgr_s&l=0&c=1&city=0 - 9k - En caché - Páginas similares
Acepto moto de carretera como parte del pago - Ciudad Real - Motos ...Vendo golf IV GTI 1 8T 180cv edicion especial 5p negro metalizado xenon lavafaros espejo antideslumbramiento recaro 8 airbags climatizador esp control de ...
www.compraventa.com/view/4314231. htm?caller=pci_s&l=0&c=1&city=0 - 9k - En caché - Páginas similares
Chile TodoMercado.com - COMPRO TERCEL O COROLLA DOY SENTRA EN ...Compro Toyota Tercel ó Corolla año 94 en adelante, doy Nissan Sentra xls con Dirección Hidráulica, alarma, neumáticos nuevos en parte de pago, ...
www.todomercado.com/aviso/VerAviso.do?id=1144119050908 - 60k - En caché - Páginas similares
vendo aceptaria clasico como parte de pago cuenca Coches antiguos vendo / en venta España.
www.coches-motos.com/ detcoches-616233588X-vendo-aceptaria-clasico-como-parte-de-cuenca.html - 9k - En caché - Páginas similares
Acpt scooter menor cilindr como parte de pago - Granada - Motos ...Vendo honda forensight 250cc en perfecto estado revisiones todas y al dia en casa oficial honda impecable ruedas nuevas acepto como parte de pago otro.
www.compraventa.com/view/4518122. htm?caller=pgr_s&l=0&c=1&city=0 - 9k - En caché - Páginas similares
Acepto moto de carretera como parte del pago - Ciudad Real - Motos ...Vendo golf IV GTI 1 8T 180cv edicion especial 5p negro metalizado xenon lavafaros espejo antideslumbramiento recaro 8 airbags climatizador esp control de ...
www.compraventa.com/view/4314231. htm?caller=pci_s&l=0&c=1&city=0 - 9k - En caché - Páginas similares
Chile TodoMercado.com - COMPRO TERCEL O COROLLA DOY SENTRA EN ...Compro Toyota Tercel ó Corolla año 94 en adelante, doy Nissan Sentra xls con Dirección Hidráulica, alarma, neumáticos nuevos en parte de pago, ...
www.todomercado.com/aviso/VerAviso.do?id=1144119050908 - 60k - En caché - Páginas similares
1 hr
en depósito
part exchange normalmente es donde una agencia de vehículos toma tu nave viejo como enganche
Something went wrong...