Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kurbelwange
Croatian translation:
rame koljenastog vratila/radilice
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Apr 25, 2006 11:46
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Kurbelwange
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
radilica/koljenasto vratilo
Nisam sigurna za točan hrvatski naziv. Radi se o radilici ili koljenastom vratilu koje ima Kurbelzapfen (rukavce), ali i Kurbelwange (eng. crankweb), možda rame radilice?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | rame koljenastog vratila/radilice |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
1 hr
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Specializes in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
56
Selected
rame koljenastog vratila/radilice
"... koljenasto vratilo... sastoji se od glavnih čepova, čepova na kojima su učvršćene klipnjače i ramena koja spajaju glavne čepove i čepove ležaja klipnjače" Čampara, Motori i motorna vozila
Osim crankshaft web, engleski izrazi su još i crank web i crank arm. Arm je i inače rame u automob. tehnici.
Osim crankshaft web, engleski izrazi su još i crank web i crank arm. Arm je i inače rame u automob. tehnici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! tako sam i mislila, trebala mi je potvrda"
Something went wrong...