Glossary entry

Swedish term or phrase:

VB:

English translation:

FW:

Added to glossary by Clare Barnes
Apr 12, 2006 09:39
18 yrs ago
6 viewers *
Swedish term

VB:

Swedish to English Other Other pharmaceutical? administrative?
The subject field of an email replying to an enquiry to Läkemedelsverket relating to classification as a medical product.

Subject: VB: Klassificering av Firebreak tuggummi
Proposed translations (English)
4 +3 fwd

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

fwd

It's an abbreviation for forwarded.
Peer comment(s):

agree David Shannon : its simply the abbreviation Swedish e-mail programs use for "vidarebefordrad"
4 hrs
Thank you!
agree Elisabeth Tauvon : Yes, it is the same as FW (isn't it usually without the "d" in the end in the email subject line?)
6 hrs
Yup, you're right! Thanks.
agree Tim Kynerd : I think the essential point is that it means "forwarded." :-)
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search