Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht genügt
Spanish translation:
no se satisface
Added to glossary by
Cristina Lozano (X)
Apr 5, 2006 15:24
18 yrs ago
German term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
nicht genügt
Non-PRO
German to Spanish
Other
Other
Wir behalten uns vor, überzahlte Beträge zurückzufordern, wenn der Mitteilungspflicht nicht genügt werden sollte.
Se refiere que a que si no se cumplen los deberes de comunicación le exigirán la devolución de las cantidades pagadas de más?
Se refiere que a que si no se cumplen los deberes de comunicación le exigirán la devolución de las cantidades pagadas de más?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | no se satisface |
Cristina Lozano (X)
|
| 4 +1 | si no cumple con ..... |
Karlo Heppner
|
| 4 | insuficiente |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
11 mins
Selected
no se satisface
diccionario Becher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
insuficiente
insuficiente
+1
6 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
129
Something went wrong...