Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Lucro Cesante Contingente
English translation:
contingent business interruption
Added to glossary by
Marian Greenfield
Jan 8, 2002 14:44
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Lucro Cesante Contingente
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Hi Proz,
Insurance document-is this Contingent Loss of Profit??
Many thanks
Jenette
Insurance document-is this Contingent Loss of Profit??
Many thanks
Jenette
Proposed translations
(English)
| 5 | contingent business interruption |
Marian Greenfield
|
| 4 | contingency shortfall in earnings |
blancav
|
| 2 | contingent business interruption |
Gillian Hargreaves (X)
|
Proposed translations
31 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
305
Selected
contingent business interruption
if you're talking about a type of insurance coverage, this is it.
See www.converium.com/web/converium/converium.nsf/articles/30C4... - 39k - Cached - Similar pages
homepages.wyenet.co.uk/strike_risks/bi.htm
homepages.wyenet.co.uk/strike_risks/bi.htm
etc., etc.
See www.converium.com/web/converium/converium.nsf/articles/30C4... - 39k - Cached - Similar pages
homepages.wyenet.co.uk/strike_risks/bi.htm
homepages.wyenet.co.uk/strike_risks/bi.htm
etc., etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes it is a type of insurance - thanks!"
46 mins
contingency shortfall in earnings
none
50 mins
contingent business interruption
Just possibly
Something went wrong...