This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Health Care

Chiropractor

Spanish translation: Quiropráctico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chiropractor
Spanish translation:Quiropráctico
Entered by: franglish

18:51 Mar 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: Chiropractor
We may disclose your information to another Chiropractor, medical doctor or home health care provider....

Would it be Quiropráctico or Médico de Quiropraxia?
yolanda Speece
Local time: 08:08
Quiropráctico
Explanation:
.
Selected response from:

franglish
Switzerland
Local time: 15:08


Summary of answers provided
5 +12Quiropráctico
franglish
5 +1quiropractor
Monica Colangelo
5quiropráctico
Xenia Wong
4doctor en quiropraxia
Maria Boschero


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
chiropractor
Quiropráctico


Explanation:
.

franglish
Switzerland
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Martín-Iguacel: 100%
4 mins
  -> Gracias Manuel!
agree  marcellita: absolutamente de acuerdo
6 mins
  -> Agradecida, Marcellita!
agree  María T. Vargas
14 mins
  -> Gracias Manuel!
agree  Paula Hernández
36 mins
  -> Gracias Paula!
agree  Marsha Wilkie
42 mins
  -> Thanks, Marsha!
agree  Jairo Payan: En español y en Spanglish!
55 mins
  -> ja ja ja... gracias, Jairo!
agree  Maria Boschero
1 hr
  -> Gracias Maria!
agree  Maria Baquero: así es
1 hr
  -> Gracias Maria!
agree  Monika Jakacka Márquez
4 hrs
  -> Gracias Monika!
agree  Yol
13 hrs
  -> Gracias Yol!
agree  Carmen Quiñones
21 hrs
  -> Gracias, Carmen!
agree  Yaotl Altan
2 days 16 hrs
  -> Gracias, Yaotl!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chiropractor
quiropráctico


Explanation:
sug.

Xenia Wong
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 233
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
chiropractor
quiropractor


Explanation:
QUIROPRAXIA - ARGENTINA - ASOCIACION QUIROPRACTICA ARGENTINAEs el procedimiento utilizado por el quiropractor para corregir una subluxación vertebral. Consiste en una fuerza que entra en el cuerpo del paciente ...
www.quiropraxia.org.ar/fac.html - 23k - En caché - Páginas similares




quiropraxia las manos que manipulan. Las contraindicaciones relativas son muy numerosas y de la habilidad del quiropractor depende que su número disminuya. ...
perso.wanadoo.es/getn/terapias/quiropraxia.htm - 17k - En caché - Páginas similares



DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS. Quiropractor: experto en quiropráctica. Quirospasmo: espasmo de las manos. Calambre de los escribientes. Quirúrgico: relativo o concerniente a la cirugía ...
www.iqb.es/diccio/q/qi.htm - 81k - En caché - Páginas similares


Enero 2005... es importante un chequeo periódico de su columna vertebral.5) ¿Cuánto tiempo lleva un ajuste quiropráctico?Depende de la técnica que use su quiropractor. ...
www.saltointeractivo.com/webs/www_diariocambiodigital_com/ dyn/news2/detalle.asp?ID=7290&SCC=48 - 60k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Club Atlético Estudiantes - Paraná (Entre Ríos)... El tiempo exacto lo determina el quiropractor de acuerdo a la edad de la persona, al tiempo probable de la primera subluxación, a la historia de salud ...
caeparana.com.ar/noticias.asp?Id=298 - 91k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


La Capital ::: on lineSin embargo, es poco probable que haya muchos que sepan con certeza en qué contribuye a la salud la quiropraxia, y qué trabajo hace el quiropractor con sus ...
www.lacapital.com.ar/2005/ 09/11/mujer/noticia_227881.shtml - 22k - En caché - Páginas similares



Monica Colangelo
Argentina
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati: Todos los días se aprende algo.
7 mins
  -> Gracias, Marina. Hace un par de semanas traduje los subtítulos de un video sobre quiropraxia:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiropractor
doctor en quiropraxia


Explanation:
Otra opción :))

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 20:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

El método principal de tratamiento del quiropráctico es a través de ajustes ... Para llegar a ser un quiropráctico en los Estados Unidos, el estudiante ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/002001.htm - 23k -

Maria Boschero
Argentina
Local time: 10:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search