long-awaited decision on the subject is still outstanding
Portuguese translation: a muito aguardada decisão sobre o assunto ainda está suspensa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Mar 31, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: lenapires Portugal | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | a muito aguardada decisão sobre o assunto ainda está suspensa |
| ||
| 4 +2 | decisão muito/tão aguardada sobre o assunto ainda está pendente |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6a muito aguardada decisão sobre o assunto ainda está suspensa Explanation: também pode dizer "pendente" em vez de "suspensa". A minha sugestão! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-03-31 10:13:59 GMT) -------------------------------------------------- 'ainda se encontra' também é outra alternativa... e talvez usasse o 'pendente' |
| |
Grading comment
| ||