This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Business/Commerce (general)

visura senza valore di certificazione storica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:visura senza valore di certificazione storica
French translation:certificat historique sans valeur juridique
Entered by: Viviane Brigato

09:13 Mar 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / certificati CCIAA
Italian term or phrase: visura senza valore di certificazione storica
Inscription qui apprait sous le titre de certains documents de la Chambre de Commerce obtenus par voie télématique.

Une explication bien détaillée m'avait déjà été fournie il y a quelques temps pour "visura senza valore di certificazione ORDINARIA" mais, si possible, je souhaiterais savoir si quelqu'un connait la phrase exacte que l'on trouve sur les documents français.
merci d'avance
Viviane Brigato
Italy
Local time: 13:26


Summary of answers provided
3Vérification cadastrale sans valeur de certification historique
Francesco Damiani


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vérification cadastrale sans valeur de certification historique


Explanation:
Je crois qu'il s'agit de quelque chose comme ça.

peut-on verifier ici:

Pour "Vérification cadastrale"

wwww.bgs.ac.uk

www.euro-agency.org......

Pour"Certification historique"

Inx.incert.it

www.exrquul.fr

www.euro-agency.org

Malheuresement, je n'ai pas trouvè ce qu'a-t-il exactement sur

les documents français. Au revoir.

Francesco




    Reference: http://[email protected]
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search